yen japonais中文是什么意思

• Le Conseil d ' administration a exprimé sa préoccupation au sujet de la situation financière de l ' Institut, qui avait subi les effets de l ' appréciation continue du Yen japonais par rapport au dollar des États-Unis et de la dépréciation du dollar par rapport aux autres monnaies au cours des 27 mois écoulés.
  理事会对统计所当前的财政状况表示关切，造成这种状况的原因是：前27个月期间，日圆持续对美元升值，同时美元对其他货币贬值。
• La dépréciation du cours de l ' euro depuis son introduction, en janvier 1999, a également eu un effet négatif, qui a été compensé en partie par l ' appréciation ininterrompue du yen japonais par rapport au dollar des États-Unis depuis août 1998.
  自1999年1月欧元流通以来，基金因欧元不断贬值而受到不利影响。 不过，这种不利影响在一定程度上由1998年8月以来日元对美元稳步升值而抵销。
• Il est difficile de dire quelles sont les conséquences que cette activité a eues sur les taux d’intérêt locaux et sur les taux de change. Cet effet peut néanmoins être substantiel, comme l’a montré la variation spectaculaire du taux de change entre le dollar et le yen japonais en octobre 1998.
  这一活动对当地利率和货币价值所产生的后果很难估量;但正如从1998年10月日元对美元汇率的急剧变动可以看出,这种影响可以是相当大的。
• Le yen japonais, qui a atteint un niveau historiquement haut par rapport aux autres grandes devises en 2011, s ' est considérablement déprécié au début de 2012 après que la Banque du Japon a fixé comme objectif un taux d ' inflation de 1 % et qu ' elle a étendu son programme d ' achat d ' actifs.
  日元在2011年对所有主要货币达到历史高位；但在日本银行设定1%的通胀目标并扩大资产收购方案后，日元在2012年初大幅贬值。
• Les monnaies de tous les pays du CCG étant indexées sur le dollar américain, à l’exception du Koweït dont le dinar est rattaché à un panier de monnaies, elles se sont appréciées en même temps que le dollar américain par rapport au yen japonais et à la plupart des monnaies asiatiques et d’Europe occidentale.
  由于海湾合作委员会所有国家的货币都与美元挂钩(科威特第纳尔除外,该国与货币篮子挂钩),它们随着美元对日元和大多数亚洲及西欧货币的比价上升而升值。
• Le premier, conclu avec la Chemical Bank à New York, portait sur l ' achat de l ' équivalent en yen japonais de 25 millions de dollars É.U. au taux de 146,18. Le second, conclu avec la Chase Manhattan Bank à Singapour, portait sur la vente de 25 millions de dollars É.U. contre yen au taux de 147,42.
  一项合同是以146.18的比率从纽约化学银行购买2,500万美元的日元，第二项合同是以147.42的比率向新加坡大通银行出售2,500万美元的日元。
• 1,1r Livre sterling Yen japonais Environ 45 % des contributions volontaires versées au HCR en 2008 étaient libellées en dollars des États-Unis, 27 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en couronnes danoises, 4 % en yen japonais, 4 % en livres sterling, 3 % en dollars canadiens et les 4 % restants en d ' autres devises.
  2008年，本组织自愿捐款中大约45%是美元、27%是欧元、6%瑞典克朗、4%挪威克朗、4%日元、4%英镑、3%加元、3%丹麦克朗、其余货币4%。
• 1,1r Livre sterling Yen japonais Environ 45 % des contributions volontaires versées au HCR en 2008 étaient libellées en dollars des États-Unis, 27 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en couronnes danoises, 4 % en yen japonais, 4 % en livres sterling, 3 % en dollars canadiens et les 4 % restants en d ' autres devises.
  2008年，本组织自愿捐款中大约45%是美元、27%是欧元、6%瑞典克朗、4%挪威克朗、4%日元、4%英镑、3%加元、3%丹麦克朗、其余货币4%。
• Pendant la période de reprise boursière, le dollar des États-Unis a fluctué par rapport à la plupart des monnaies; la diversification des investissements en titres libellés en euros et en yen japonais ainsi qu ' en titres de pays d ' Amérique latine a réduit les risques des fluctuations monétaires pour la Caisse et eu pour effet d ' accroître le rendement global du portefeuille.
  在市场恢复过程中，美元对世界各地的大多数货币的汇率发生了波动，投资于欧元、日元和拉丁美洲证券产生的货币影响降低了基金的整体风险，提高了该期间的回报数额。
• En 2009, environ 51 % des contributions volontaires versées au HCR étaient libellées en dollars des États-Unis, 23 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en yen japonais, 3 % en couronnes norvégiennes, 3 % en couronnes danoises, 3 % en dollars canadiens, 2 % en livres sterling, 2 % en dollars australiens et les 3 % restants en d ' autres devises.
  2009年，本组织自愿捐款中大约51%是美元、23%是欧元、6%瑞典克朗、4%日元、3%挪威克朗、3%丹麦克朗、3%加元、2%英镑、2%澳元、其余货币3%。